La aplicación móvil Australian Wildlife Traceability System (AWTS) muestra mensajes breves cuando algo necesita tu atención o no se puede completar. Este artículo enumera los mensajes que es más probable que veas, qué significa cada uno y qué hacer. La aplicación móvil AWTS funciona con OriginsNext en tiempo real, por lo que muchos mensajes tienen que ver con tu conexión.
Inicio de sesión y conexión
Estos mensajes aparecen cuando inicias sesión o cuando la aplicación no puede conectarse a OriginsNext.
Mensaje | Qué significa | Qué hacer |
'Sin conexión a Internet' / 'Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.' | El dispositivo está sin conexión y la aplicación no puede conectarse a OriginsNext. | Conéctate al Wi-Fi o a los datos móviles, luego toca Iniciar sesión o Reintentar. |
'No se puede conectar al servidor…' | Una solicitud de red falló. | Comprueba tu señal e inténtalo de nuevo. Si sigue fallando, es posible que el servidor no esté disponible temporalmente. |
'Ocurrió un error durante el inicio de sesión. Inténtalo de nuevo.' | El inicio de sesión falló. | Vuelve a introducir tu correo electrónico y contraseña registrados e inténtalo de nuevo. |
'No se pudieron cargar los Términos y Condiciones. Inténtalo de nuevo.' | Los términos no se pudieron descargar. | Comprueba tu conexión y vuelve a abrir la aplicación. Debes aceptar los términos para continuar. |
'Tu sesión ha expirado. Inicia sesión e inténtalo de nuevo.' | Has cerrado sesión. | Inicia sesión de nuevo, luego repite lo que estabas haciendo. |
La aplicación móvil AWTS funciona en línea por diseño. Funciona con OriginsNext en tiempo real, por lo que se necesita una conexión activa para casi todo. Si algo no se carga, comprueba tu conexión primero.
Escaneo y lectores
Estos mensajes aparecen cuando escaneas etiquetas o conectas un lector.
Mensaje | Qué significa | Qué hacer |
'El Bluetooth está desactivado…' / 'Activa el Bluetooth…' | El Bluetooth de tu dispositivo está apagado. | Activa el Bluetooth en los ajustes rápidos de tu dispositivo. |
'Se requiere el permiso de Bluetooth…' | La aplicación no tiene permiso para usar el Bluetooth. | |
'Los Servicios de ubicación están desactivados. El escaneo por Bluetooth requiere los Servicios de ubicación…' | Android necesita la Ubicación activada para encontrar lectores Bluetooth. | Activa los Servicios de ubicación, luego escanea de nuevo. |
'El lector Bluetooth no está conectado…' / 'No hay ningún lector Bluetooth configurado…' | No hay ningún lector conectado o seleccionado. | Toca Conectar lector, o configura uno en Preferencias, luego Lector Bluetooth. |
'Lector RFID conectado pero no responde…' / 'No es un lector RFID' | El dispositivo conectado no responde como un lector, o no lo es. | Vuelve a conectar y asegúrate de haber seleccionado tu lector RFID, no otro dispositivo Bluetooth. |
'El escaneo no está disponible en este momento. Apaga y enciende el Bluetooth…' | Android ha limitado temporalmente el escaneo. | Apaga y enciende el Bluetooth, luego toca actualizar. |
'No se detectó ninguna etiqueta. Inténtalo de nuevo.' | El lector escaneó, pero no encontró ninguna etiqueta. | Acerca más el lector a la etiqueta y escanea de nuevo. |
'Se requiere el permiso de cámara…' | La aplicación no puede abrir la cámara para códigos QR o fotos. | |
'Código QR no válido…' / 'Error al escanear el QR, inténtalo de nuevo' | El código no es una etiqueta de coral válida, o no se leyó correctamente. | Alinea el código QR dentro del cuadrado e inténtalo de nuevo. |
Consejo para el lector integrado: sostén el dispositivo en horizontal y cerca de la etiqueta, luego presiona el botón físico de escaneo. Si no se lee nada, comprueba que la fuente de tu lector esté configurada como el lector integrado en Preferencias.
Fotos y subidas
Estos mensajes aparecen cuando una foto o medición no se guarda.
Mensaje | Qué significa | Qué hacer |
'No se pudo capturar la foto' / 'No se pudo guardar la foto. Inténtalo de nuevo.' | La cámara no produjo una foto utilizable. | Toma la foto de nuevo. |
'Guardado, pero algunas fotos o mediciones no se pudieron subir. Abre el coral en Ver coral para añadirlas.' | Tu evento se guardó, pero la subida de una foto o medición falló en segundo plano (verás un banner ámbar). | Abre el espécimen en Ver coral y vuelve a añadir la foto o la medición. |
Mensajes durante tareas específicas
Estos aparecen mientras trabajas. No son fallos de la aplicación; te guían. Cada uno también se trata en el artículo de flujo de trabajo correspondiente.
Mensaje | Dónde | Qué hacer |
'Esta etiqueta no está registrada en el sistema' | Ver, Actualizar, Recibir | La etiqueta nunca se añadió. Regístrala primero con Etiquetar coral. |
'No tienes permiso para ver los detalles de este espécimen' | Ver coral | El coral pertenece a otra organización. Contacta a su propietario para obtener acceso. |
'Algunas etiquetas escaneadas ya existen en el sistema…' | Etiquetar coral | Toca Editar, elimina la etiqueta ya registrada, luego regístrala. |
'Coral no encontrado en el sistema' / 'El reproductor ya se dividió en fragmentos' | Fragmentar coral | Escanea un reproductor registrado que aún no se haya fragmentado por completo. |
'Placa de asentamiento ya consumida' / 'Lote no encontrado en el sistema' | Reproducir coral | Usa un lote o placa que aún no se haya utilizado, y comprueba que escaneaste la etiqueta correcta. |
'La etiqueta está dada de baja, selecciona Reactivar para restaurar' | Actualizar coral | Elige Reactivar en el menú desplegable de estado para recuperarla. |
'La etiqueta está consumida, no se puede actualizar' | Actualizar coral | El espécimen se consumió en un evento de fragmentación o reproducción y ya no se puede actualizar. |
'La etiqueta {número} no está comisionada y no se puede empaquetar' | Empaquetar pedido | Registra el espécimen con Etiquetar coral antes de empaquetarlo. |
'La nueva etiqueta debe ser diferente de la etiqueta antigua' | Reemplazar etiqueta | La nueva etiqueta debe ser diferente de una etiqueta ya registrada. Escanea una etiqueta realmente nueva y sin usar para el reemplazo. |
'Ya está en tu inventario; se recibirá sin cambio de propiedad' | Recibir coral | Nada que hacer; ya eres el propietario y se recibe de todos modos. |
'Completa todos los campos obligatorios (marcados con *)…' | Fragmentar y otros | Completa los campos marcados con un asterisco rojo, luego continúa. |
Cómo corregir un permiso que denegaste
Si tocaste Denegar en un permiso y una función dejó de funcionar, puedes volver a habilitarla:
Abre los Ajustes de tu dispositivo.
Ve a Aplicaciones, luego AWTS, luego Permisos.
Activa el permiso que necesitas (Cámara, Dispositivos cercanos o Bluetooth, o Ubicación).
Si ves un mensaje de 'no pudimos confirmar'
En ocasiones, una tarea se guarda en el servidor pero la aplicación no recibe una confirmación de vuelta, por ejemplo, con una conexión inestable.
Importante: Si ves un mensaje como 'no pudimos confirmar que tu envío se guardó', comprueba el espécimen en Ver coral antes de volver a intentarlo, para no crear un duplicado.