La verificación de tierras de comunidades tradicionales es una verificación de legislación local de Brasil que OriginsNext ejecuta para cada finca de un Pedido. Compara la finca con los límites de los territorios quilombolas (tierras de comunidades tradicionales afrobrasileñas) que publica el INCRA (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária, el Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria de Brasil) y guarda el resultado como Evidencia de esa finca. OriginsNext lee una copia de la capa de mapa del INCRA que publica Imagem Geosistemas. Usted la configura mediante los requisitos de cumplimiento de un Pedido, con la plantilla Local law compliance (farm), y la inicia desde la pestaña Cumplimiento del Pedido. Este artículo explica cómo configurar la verificación, iniciarla y leer los resultados.
Nota: La verificación de tierras de comunidades tradicionales necesita el límite de la finca o, para una finca de 4 ha o menos, su punto. Verifica fincas en Brasil.
Qué busca la verificación de tierras de comunidades tradicionales
La verificación de tierras de comunidades tradicionales busca en el registro del INCRA territorios quilombolas que compartan superficie con el límite de la finca. Cada territorio que comparte superficie con la finca aparece una vez, en Hallazgos o en Otras coincidencias, sea cual sea su etapa:
Coincidencia | Dónde aparece |
Un territorio quilombola que comparte superficie con la finca | Hallazgos |
Una superposición marginal: superficie compartida en el borde de la finca que es solo una pequeña parte de la finca (vea abajo) | Otras coincidencias |
Una superposición marginal es superficie compartida en el borde de la finca que no supera el 10 % de una finca de menos de 100 ha, el 8 % de una finca de menos de 500 ha, el 6 % de una finca de menos de 1.000 ha, el 4 % de una finca de menos de 3.000 ha o el 2 % de una finca mayor. Cuando el territorio está dentro de la finca, o la finca está dentro del territorio, la coincidencia siempre aparece en Hallazgos. Las coincidencias de Otras coincidencias no cuentan como hallazgos. La tarjeta lo explica así: "La siguiente información se proporciona como contexto adicional, pero no afecta al resultado de la evaluación."
El INCRA no publica un límite para todos los territorios que tramita, así que cada resultado de esta verificación muestra la nota "El INCRA publica un límite solo para una parte de los territorios quilombolas que tramita. Sin superposición significa sin superposición con un límite publicado, no que no exista una reclamación."
La etapa del territorio se muestra en palabras: Informe técnico publicado (RTID), Ordenanza de reconocimiento, Decreto, Titulado, Titulación parcial, Concesión de derecho real de uso (CCDRU), Título anulado, Identificación en curso o Etapa no indicada.
Una finca registrada con 4 ha o menos, con latitud y longitud pero sin límite, se verifica en su punto. Un territorio quilombola en el que cae el punto aparece en Hallazgos. El resultado indica "Verificado en el punto de la finca (4 ha o menos), no en un límite.", no muestra superficie compartida ni proporción de la finca, y el mapa muestra un marcador Punto de la finca. Una finca sin límite ni punto no se puede verificar hasta que se agregue un límite.
Configurar la verificación en un Pedido
Para configurar la verificación de tierras de comunidades tradicionales, añada a una Plantilla de Evidencia que se usa en Pedidos un requisito de respaldo con la plantilla Local law compliance (farm) y luego añada esa Plantilla de Evidencia a los requisitos de cumplimiento del Pedido:
Vaya a Seguimiento de evidencias > Plantillas y abra la Plantilla de Evidencia que usa en el Pedido, o haga clic en + Añadir plantilla de evidencia para crear una.
En la tabla Requisitos de evidencia de respaldo, haga clic en Agregar requisito. Se abre la ventana Agregar requisito de evidencia de respaldo.
Escriba un Nombre del requisito, por ejemplo Tierras de comunidades tradicionales, y en Aplicado a elija Location.
En Requisito de evidencia de respaldo, elija Local law compliance (farm).
Defina Comparar con, por ejemplo Ordered product locations, y en Tipo de ubicación elija el tipo que usa para las fincas, por ejemplo Farm.
En Módulos necesarios para el cumplimiento, marque Traditional community lands. También puede marcar otras verificaciones en el mismo requisito, por ejemplo Indigenous lands.
Haga clic en Agregar requisito y guarde la Plantilla de Evidencia.
Abra el Pedido, vaya a la pestaña Cumplimiento y haga clic en Editar junto a Requisitos de cumplimiento del pedido. En Requisitos de evidencia, marque la Plantilla de Evidencia y haga clic en Guardar.
Para los demás campos de la ventana, consulte ¿Cómo configuro los requisitos de respaldo en una Plantilla de Evidencia? Para añadir requisitos a un Pedido, consulte ¿Cómo agrego requisitos de cumplimiento a un Pedido?
Iniciar la verificación
Para iniciar la verificación de tierras de comunidades tradicionales en un Pedido:
Abra el Pedido y vaya a la pestaña Cumplimiento.
En Requisitos de cumplimiento del pedido, haga clic en el requisito. Su panel enumera las fincas del Pedido.
Haga clic en Iniciar evaluación Traditional community lands. Si el requisito tiene más de una verificación marcada, el botón dice Iniciar evaluación. Se ejecuta una verificación por cada finca, y su resultado se guarda como Evidencia de esa finca.
Después, el panel resume las verificaciones, por ejemplo "4 de 4 ubicaciones comprobadas · 1 con hallazgos", y la fila de cada finca muestra su resultado, por ejemplo Hallazgos identificados. Una finca con algún hallazgo se muestra en rojo, aunque otras verificaciones hayan pasado. Haga clic en Ver en una fila para abrir el resultado de la finca.
Una finca sin límite y sin un punto que se pueda verificar muestra Se requiere el límite en su fila, junto al resultado de las demás verificaciones que se ejecutaron, por ejemplo Se requiere el límite · Sin hallazgos. El requisito sigue sin cumplirse hasta que se agregue un límite.
Leer el resultado
El resultado de cada finca es una Evidencia numerada con el prefijo LAW-. En los detalles de la evidencia, la verificación tiene su propia tarjeta, Tierras de comunidades tradicionales. La tarjeta muestra primero el resultado, como Hallazgos identificados con el número de hallazgos, y empieza cerrada: haga clic en Mostrar detalles para abrirla y en Ocultar detalles para cerrarla.
La tarjeta también muestra Ubicación evaluada (el nombre y el ID de la finca), Solicitado por (la organización que inició la verificación y su ID) y Versión de las reglas de evaluación. Haga clic en Ver reglas para abrir el cuadro Reglas de evaluación, que explica en lenguaje claro las reglas que se usaron en esa versión. Si no hay una descripción para esa versión, la tarjeta indica "No hay una descripción de las reglas para esta evaluación."
Los detalles muestran:
La edición del registro que usó la verificación, en una línea como "Registro: Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria (INCRA), edición 2026-06-01 via Imagem Geosistemas, obtenida el {date}", y la nota "Este resultado se basa en la edición del registro indicada arriba. No cambia cuando se publica una edición más reciente."
Límite verificado: un mapa del límite de la finca que se verificó, con la superficie compartida dibujada como Superficie compartida (hallazgo) en rojo o Superficie compartida (información) en ámbar, y Descargar límite (GeoJSON).
Hallazgos y Otras coincidencias: cada territorio coincidente, titulado con su nombre y su número de proceso del INCRA, por ejemplo "BURACÃO (54150.001532/2006-73)", con campos como Coincidencia por (Límite de la finca), Superficie compartida, Proporción de la finca, Tipo (por ejemplo Superposición marginal), Etapa, Municipio y Estado.
Mientras la tarjeta está cerrada, cada hallazgo se resume en una línea con el territorio, la superficie compartida en hectáreas y la proporción de la finca.
Una finca solo muestra las verificaciones que se ejecutaron en ella. Una verificación que aún no se ha ejecutado en una finca indica "Esta verificación aún no se ha ejecutado en esta finca." Si no había una copia del registro disponible cuando se ejecutó la verificación, el resultado indica "No concluyente: aún no hay una copia del registro disponible. Vuelva a ejecutar la verificación cuando la haya."
Importante: La verificación de tierras de comunidades tradicionales da un resultado de análisis frente a la edición del registro del INCRA indicada. Un hallazgo es un resultado de análisis, no una determinación legal, y cómo lo usa en su diligencia debida es decisión suya.
Para las demás verificaciones de legislación local de Brasil, consulte ¿Cómo verifico si una finca de Brasil se superpone con tierras indígenas?, ¿Cómo verifico si una finca de Brasil tiene embargos ambientales del IBAMA? y ¿Cómo verifico una finca de Brasil en el registro de trabajo forzoso? Para saber qué significa cada estado, consulte ¿Qué significan las etiquetas de estado de Evidencia?